Jadar Turabi


Jadar Turabi

Jadar Turabi

by Elgueda Ward Studio
Earthen wall Project
900cm X 1500cm X 2.7cm
Six earthen colors & pigments

plus earth from Cornwall, U.K. symbolizing clients shared memories

アーティスト:Steven Ward and Ximena Elgueda

左官屋さん:織田 一次

協力:株式会社イシハラスタイル (西尾市)

Jadar Turabi

Jadar Turabiは、アラビア語で土壁のことです。

“Jadar Turabi” の作品を作るのにスティーブン&ヒメナは、住人のお二人のストーリーをもとにデザインしてから、左官屋さんの技術の元で世界中からの土を利用して、作りました。

土は、命を持っているもので、季節に自然の光が変化すると土壁の雰囲気も変わるので、一年中に楽しめる作品です。

Jadar Turabi

Jadar Turabi means “earthen wall” in Arabic.

The process of developing a commissioned installation stem from the residents for whom the work will live. Steven and Ximena design personalized sketches based on the story of the owners of the home.

For Jadar Turabi, both residents work for world peace in their own way. In addition, although born in different areas, they share time and stories in England and that is why there is earth from Cornwall mixed in with six other shades of earth from all over Japan.

Jadar Turabi

日本では、最近職人さんの技術をつかえなくなってきていて、左官屋さんとアーティストのコラボで土壁はこれから生まれ変わっていくような気がします。

Jadar Turabi

Working side by side with a traditional “tsuchikabe” craftsman; blending tradition with contemporary design.

Soil is a living material. Jadar Turabi is a work for a living space. As the seasons of natural light change, the atmosphere of the earthen wall changes.

Jadar Turabi

Elgueda Ward Studio
の土壁の作品についてお興味のある方は、ぜひご相談ください。

For more information about commissions, please contact
Elgueda Ward Studio at: elguedaward@gmail.com